WEBVTT 01:31.508 --> 01:34.219 En raison du premier typhon de l'année, 01:34.302 --> 01:38.181 le voyage de classe à Destinyland a été annulé. 01:38.264 --> 01:39.933 Non ! 01:44.979 --> 01:47.899 JE VEUX QUE TU PORTES MON HÉRITIER 01:47.982 --> 01:49.901 JEU IMPRESSIONNANT 02:00.286 --> 02:02.163 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? Une illusion ? 02:05.375 --> 02:06.793 Je veux que tu portes mon héritier. 02:06.876 --> 02:08.211 Je veux que tu portes mon héritier. 02:08.294 --> 02:09.712 Je veux que tu portes mon héritier. 02:09.796 --> 02:14.634 Nouveau disque de fans, Sengoku Koi Emaki : Je veux que tu portes mon héritier ! 02:15.260 --> 02:16.845 Ce titre est fou. 02:17.428 --> 02:19.097 Par « héritier », est-ce que ça veut dire... 02:19.722 --> 02:22.392 Je suppose que ça veut dire exactement à quoi cela ressemble. 02:22.475 --> 02:24.477 Eh bien, c'est un jeu pour tous les âges, 02:24.561 --> 02:27.772 donc même s'il y avait une scène où ils faites-le, je suis sûr que ça deviendra noir. 02:27.856 --> 02:31.401 Mais les disques de fans sont généralement une récompense répondant à tous les désirs des joueurs otome, 02:31.484 --> 02:34.779 leur permettant de se marier et profiter de la vie de jeunes mariés. 02:34.863 --> 02:38.283 Il semble donc probable que Tanaka-sensei couchera avec Hitotose. 02:39.075 --> 02:41.494 - Et la probabilité ? - 100% ! 02:41.578 --> 02:44.831 Ouais, eh bien, mais ça se passe juste à l'écran, 02:44.914 --> 02:46.749 donc ce n'est pas grave, Murai. 02:46.833 --> 02:48.293 Ne sous-estimez pas ce jeu. 02:48.376 --> 02:50.086 - Petite Soeur, fais ton truc. - Compris. 02:50.170 --> 02:54.174 Sengoku Koi Emaki est une série à succès avec six titres dont ce nouveau. 02:54.257 --> 02:56.176 Son succès est dû à l'histoire exceptionnelle. 02:56.259 --> 02:57.302 Dans l'industrie du jeu otome, 02:57.385 --> 03:01.181 on dit que chaque œuvre de cet écrivain est assuré d'être un succès. 03:01.264 --> 03:03.600 Ils ont même écrit des scripts pour les drames historiques. 03:03.683 --> 03:07.187 Dans ce fan disc, le vrai défi je ne coucherais pas avec les personnages. 03:07.854 --> 03:12.358 Les gens comme toi pensent que les jeux otome ne sont que des jeux d'amour pour femmes, 03:12.442 --> 03:14.611 mais ne les jette pas à la poubelle sans rien savoir d'eux. 03:14.694 --> 03:16.571 Vous n'êtes pas obligé de les aimer ou de les comprendre, 03:16.654 --> 03:20.158 mais vous devez le respecter en tant qu'art quelqu'un a consacré sa vie à créer. 03:20.241 --> 03:22.911 Si tu ne peux pas faire ça, tu n'as pas le droit de juger quoi que ce soit ! 03:22.994 --> 03:24.037 Gardez cela à l’esprit ! 03:24.537 --> 03:25.914 Je garderai cela à l'esprit. 03:26.206 --> 03:27.665 Et maintenant, Murai ? 03:27.749 --> 03:30.210 C'est bien que tu je dois lui manger les joues et tout, 03:30.293 --> 03:32.879 mais s'ils [bip], ce serait une énorme victoire pour lui. 03:32.962 --> 03:35.423 Il semble y avoir aucun moyen de l'arrêter. 03:35.506 --> 03:38.718 Vous devrez acheter chaque exemplaire vous êtes donc le seul à en être propriétaire. 03:38.801 --> 03:40.553 Avec l'argent de votre famille, vous pourriez le faire. 03:40.637 --> 03:41.638 - C'est tout. - Quoi ? 03:42.180 --> 03:44.432 - C'était une blague. - C'est ça, Hirai ! 03:44.515 --> 03:45.600 Non, ce n'est pas ça ! 03:46.100 --> 03:47.977 Je le posséderai. 03:48.061 --> 03:50.563 Cette fois, Je ne vais pas simplement imiter Hitotose, 03:50.647 --> 03:52.273 J'absorberai Hitotose. 03:52.357 --> 03:54.150 Je posséderai Hitotose ! 03:54.234 --> 03:56.277 Visuel à titre de référence uniquement. 03:56.361 --> 04:00.531 Hé! Est-ce que ça veut dire tu coucheras avec Hitotose aussi ? 04:00.615 --> 04:01.616 Je ne le ferai pas ! 04:01.699 --> 04:04.410 Je l'ai accepté la dernière fois, mais je ne fais pas tout le truc de l'héritier ! 04:05.411 --> 04:06.412 -Kiri... - Kiwi. 04:06.496 --> 04:09.332 je vais rester dans les parages aussi longtemps que tu veux, Murai. 04:09.415 --> 04:11.251 je suis prête à accoucher à environ 5 000 bébés. 04:11.334 --> 04:14.462 Hein ? Ensuite, j'accouche aussi. Ne me laisse pas de côté. 04:15.004 --> 04:17.257 Hitomi, Yuuka, quand sortira le jeu ? 04:17.340 --> 04:18.341 Le mois prochain. 04:19.217 --> 04:20.551 Précommande terminée. 04:28.768 --> 04:30.144 Je pars à l'école. 04:32.730 --> 04:33.898 Bonne journée ! 04:34.524 --> 04:36.317 Vous avez oublié votre sac. 04:37.026 --> 04:38.736 OK, c'est l'heure du cours. 04:39.445 --> 04:41.406 Tout le monde, mettez vos vêtements et asseyez-vous. 04:41.489 --> 04:43.491 Et pas de feux d'artifice en classe. 04:43.574 --> 04:44.701 Hein ? 04:44.784 --> 04:45.785 Assis. 04:45.868 --> 04:47.662 Pourquoi tout le monde bien assis ? 04:48.288 --> 04:49.289 Hein ? 04:49.372 --> 04:51.916 C'est vrai. Il s'agit du cours de préparation au collège. 04:52.000 --> 04:55.461 La culture semble un peu différente du département d'art ou du cours B. 04:55.545 --> 04:58.756 Yoshiki Yamakado, 32 ans. Directeur d'école. 04:58.840 --> 05:00.925 Professeur suppléant pour la classe 2-1. 05:01.009 --> 05:05.388 On dirait que vous étiez tous assis à l'heure. C'est en fait plutôt effrayant. 05:05.471 --> 05:07.557 Est-ce que quelques-uns d'entre vous peuvent se lever et se promener ? 05:07.640 --> 05:09.267 - Yamakado-sensei ! - Oui? 05:09.350 --> 05:11.644 - Où est Tanaka-sensei ? - Elle est partie. 05:12.603 --> 05:15.106 Quoi ? Quand reviendra-t-elle ? 05:15.481 --> 05:16.733 Calme-toi. 05:16.816 --> 05:18.818 J'ai envie de la gifler autant que toi. 05:19.277 --> 05:21.195 Ne me mets pas dans le même panier que toi ! 05:21.279 --> 05:22.697 Mon mauvais. 05:22.780 --> 05:27.076 Quoi qu'il en soit, Tanaka-sensei prend congé et j'oublie quand elle reviendra. 05:27.160 --> 05:29.620 Cela devrait être suffisant pour vous. 05:29.704 --> 05:32.582 Quelle est la raison de son congé payé ? Une visite en famille ? Vous savez, n'est-ce pas ? 05:33.207 --> 05:36.794 Écoute, tu penses que je suis un agent de la CIA ou quelque chose ? 05:37.920 --> 05:39.255 Non, pas vraiment. 05:39.339 --> 05:41.507 Ouais ? C'est un énorme soulagement. 05:41.966 --> 05:45.595 Eh bien, je vais sortir d'ici une fois que j'aurai fini de lire les annonces. 05:45.678 --> 05:48.056 Restez avec moi pendant environ 30 secondes. 05:48.139 --> 05:50.058 Mec, qu'est-ce que c'est ? 05:50.558 --> 05:52.977 Juste parce que Tanaka prend congé, 05:53.061 --> 05:56.606 ce type me harcèle totalement. Effrayant ! 05:58.107 --> 06:01.652 Attends, à bien y penser, Tanaka agit un peu... 06:03.071 --> 06:05.948 Oh, attends une minute... 06:06.032 --> 06:09.160 Yamakado-sensei. 30 secondes se sont écoulées. 06:09.243 --> 06:11.037 Sans que vous lisiez une seule annonce. 06:11.621 --> 06:12.789 Eh bien, tant pis. 06:12.872 --> 06:14.665 De toute façon, il n'y a pas d'annonces. 06:14.749 --> 06:17.085 Au fait, Murai, tu as une minute après ça ? 06:23.299 --> 06:25.009 Le plaisir est arrivé. 06:25.927 --> 06:27.678 Le plaisir est arrivé ! 06:28.346 --> 06:31.516 Pourquoi ai-je pris un congé payé, demandez-vous ? 06:32.016 --> 06:35.895 Pourquoi, pour s'adonner au plaisir de ce jeu, bien sûr ! 06:35.978 --> 06:40.066 Je m'en fiche si la livreuse a compris si j'étais un otaku ou non. 06:40.149 --> 06:42.193 Elle et moi finirons par mourir tous les deux. 06:42.276 --> 06:44.487 Toutes les choses terrestres sont transitoires. 06:44.570 --> 06:47.698 Donc juste pour l'instant, Je veux ressentir cette lueur de vie. 06:47.782 --> 06:51.452 Dans toute ma vie d'otaku, combien de temps ai-je attendu ce moment ? 06:51.536 --> 06:55.289 Je veux chanter une chanson d'appréciation à tous les dieux du monde ! 06:55.373 --> 06:57.125 Maintenant, frappez-le ! 06:57.750 --> 06:58.835 SALLE COMMUNE 06:58.918 --> 07:01.671 Alors, tu voulais me parler ? 07:02.255 --> 07:04.841 je vais te demander une question assez pointue. 07:05.299 --> 07:07.510 - Aimez-vous la pâte de haricots rouges sucrée et en morceaux ? - Oui. 07:07.593 --> 07:10.471 Ah ? On dirait que nous ne s'entendrait pas. Non, pas ça. 07:11.013 --> 07:13.599 Qu'est-ce que c'est? Ai-je fait quelque chose de mal ? 07:14.350 --> 07:17.728 Non, ce n'est que mon intuition bien aiguisée. 07:18.229 --> 07:20.189 Est-ce que vous et Tanaka êtes ensemble ? 07:21.441 --> 07:22.775 Excusez-moi ? 07:23.276 --> 07:24.777 Désolé si je me trompe. 07:24.861 --> 07:28.781 Mais une fois qu'on a vécu quelques décennies, vous pouvez dire ce genre de choses. 07:28.865 --> 07:30.408 Ou est-ce juste moi ? 07:30.491 --> 07:32.618 Vous avez totalement tort. 07:32.702 --> 07:35.913 Alors pourquoi es-tu si bouleversée par son départ ? 07:35.997 --> 07:39.167 Parce que je lui ai demandé de revoir mon projet 07:39.250 --> 07:42.962 basé sur mes recherches personnelles sur l'histoire de la culture culinaire japonaise. 07:43.045 --> 07:44.172 Je vois. 07:44.255 --> 07:48.050 C'est une excellente excuse étant donné que je vous l'ai demandé à l'improviste. 07:49.010 --> 07:52.013 Pourquoi es-tu si sûr que c'est un mensonge ? 07:52.096 --> 07:56.893 Parce que tes yeux sournois battent comme les ailes d'un papillon. 07:57.602 --> 07:59.937 Mais vous n'avez aucune preuve. 08:00.021 --> 08:02.773 Pas encore. C'est pourquoi je vous ai demandé ici. 08:02.857 --> 08:05.193 Avant de mal te comporter et laissez toute preuve. 08:05.276 --> 08:09.489 Enfermez ces émotions hormonales d'adolescent dans la prison de ton esprit. 08:09.572 --> 08:11.240 S'il vous plaît, attendez une minute... 08:11.324 --> 08:13.910 En tant que mineur, vous serez protégé quoi qu'il arrive, 08:13.993 --> 08:15.244 mais Tanaka sera fini. 08:15.328 --> 08:17.455 Elle sera jetée dans une véritable prison. 08:17.830 --> 08:21.334 Je ne comprends rien à tout cela. 08:21.417 --> 08:23.920 Pour qui me prends-tu ? 08:24.921 --> 08:29.842 J'ai peut-être été choisi par un lancer de fléchette, mais je suis toujours votre directeur. 08:30.259 --> 08:31.802 Président. 08:32.678 --> 08:34.680 Que ce soit un gamin embêtant comme toi 08:34.764 --> 08:37.642 ou Tanaka, avec son attitude indigne d'un nouveau professeur, 08:37.725 --> 08:39.894 mon travail est de te protéger. 08:40.311 --> 08:43.356 Mon prochain cours est sur le point de commencer, alors s'il vous plaît excusez-moi. 08:43.981 --> 08:45.608 Encore une chose. 08:45.691 --> 08:47.693 Dis-le à l'idiot du cours B tu traînes avec 08:47.777 --> 08:50.821 arrêter de regarder du porno pendant les cours. 08:51.531 --> 08:52.657 J’ai la tête qui bat. 08:53.866 --> 08:56.577 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as tes règles ou quoi ? 08:56.661 --> 08:58.287 Sérieusement, tais-toi déjà. 08:58.621 --> 09:01.040 Yamakado-sensei l'a peut-être remarqué. 09:01.123 --> 09:04.794 Vous avez remarqué quoi ? Tu veux dire que je regarde du porno en classe ? 09:04.877 --> 09:06.879 - Il l'a certainement remarqué. - Oh, mec. 09:08.130 --> 09:11.217 Ce qu'il a pu remarquer ce sont mes sentiments pour Sensei. 09:11.300 --> 09:13.344 En fait, il en est presque certain. 09:13.761 --> 09:18.307 Oh mec, tu es foutu. Yamakado.... Le professeur de littérature classique ? 09:18.391 --> 09:21.102 Le conseiller du club de calligraphie et directeur d'école, 09:21.185 --> 09:24.272 alias Hadès, Dieu des Enfers. En d'autres termes, tu es mort. 09:24.355 --> 09:27.984 Mais attends, il n'est pas complètement sur toi, n'est-ce pas ? 09:28.067 --> 09:29.569 Il n'a aucune preuve, n'est-ce pas ? 09:29.652 --> 09:34.156 C'est vrai, mais j'avais des yeux super sournois quand j'ai essayé de trouver une excuse. 09:34.240 --> 09:38.744 Tu n'aimeras pas ça, Hirai, mais j'ai une bonne idée. 09:38.828 --> 09:41.706 C'est bon. je suis tellement habitué à ce genre de choses de ta part. 09:42.456 --> 09:45.418 Ce n'est pas bien du tout ! Va te faire voir! 09:45.501 --> 09:49.213 Pourquoi dois-je la prêter à Murai jouer sa petite amie ? 09:49.297 --> 09:53.384 Hé, je ne t'appartiens pas. Et je ne suis pas un objet à prêter. 09:53.467 --> 09:56.596 Mais est-ce que tu vas vraiment bien avec ça ? Il t'a rejeté, tu te souviens ? 09:56.679 --> 09:57.680 Cela ne me dérange pas. 09:57.763 --> 10:00.099 Quand tes amis sont en difficulté, c'est naturel de les aider. 10:00.182 --> 10:01.934 Eh bien, je ne suis pas d'accord avec ça ! 10:02.018 --> 10:05.688 Je veux aider Murai, bien sûr, mais je t'aime ! Yayoi, tu es adorable ! 10:05.771 --> 10:08.024 je veux sortir avec toi et fais des choses coquines ! 10:08.107 --> 10:11.444 Comment penses-tu que je me sens à propos de tu fais ça avec mon meilleur ami ? 10:11.527 --> 10:14.864 Oh, allez. Je ne sais pas ce que tu imagines, 10:14.947 --> 10:19.285 mais tout ce que Murai a à faire c'est de montrer Hadès qu'il a une petite amie. 10:19.368 --> 10:21.245 Aucune de vos illusions ne se produira. 10:21.329 --> 10:23.956 Tais-toi. Ton sourire est suspicieux. 10:24.040 --> 10:26.292 Je ne pense pas que ça va marcher. 10:26.375 --> 10:29.879 En plus, je ne veux pas agir comme un amoureux avec quelqu'un d'autre que Sensei. 10:30.421 --> 10:33.049 Murai, de quoi parles-tu ? 10:33.132 --> 10:35.885 Je ne pense pas que tu comprennes la situation dans laquelle vous vous trouvez, 10:35.968 --> 10:37.219 alors laissez-moi vous expliquer. 10:37.303 --> 10:38.387 Vous risquez l'exécution. 10:38.929 --> 10:40.806 Si tu ne veux pas la personne que tu aimes 10:40.890 --> 10:42.558 pour être décapité, tu ferais mieux de le faire. 10:42.642 --> 10:44.060 - Fais-le. - Oui. 10:44.852 --> 10:47.396 Nous jouions à faire semblant quand nous étions enfants, tu te souviens ? 10:47.480 --> 10:50.066 J'étais la maman et tu étais le papa. 10:50.149 --> 10:52.610 C'est la même chose, juste devant les autres. Facile, n'est-ce pas ? 10:52.693 --> 10:55.071 Oui, je suis prêt à le faire. 10:55.446 --> 10:59.575 Alors je veux être le collègue de papa qui travaille au noir comme assassin. 10:59.659 --> 11:02.453 Alors je serai l'amant secret de la mère. 11:02.536 --> 11:05.122 Ok, passons à cette farce fini et fini avec 11:05.206 --> 11:07.249 pour qu'on puisse aller chez Hirai et jouez au jeu otome ! 11:07.333 --> 11:08.334 Oui, monsieur ! 11:09.335 --> 11:11.587 Excusez-moi ! 11:11.962 --> 11:15.549 Qui es-tu ? Cet uniforme n'est pas de notre école. Êtes-vous un intrus ? 11:15.633 --> 11:18.719 Pourrais-tu me dire où se trouve la classe 2-1 ? 11:18.803 --> 11:20.930 Je cherche mon copain. 11:21.931 --> 11:24.642 C'est au deuxième étage de ce bâtiment. 11:25.351 --> 11:28.229 Mais les lycéennes ne le font pas ces jours-ci utiliser des téléphones pour communiquer ? 11:28.646 --> 11:33.109 Euh, j'ai enterré mon téléphone dans le sol par erreur. 11:33.192 --> 11:35.736 Merci pour votre gentillesse. 11:35.820 --> 11:38.364 Hé, Yayo-chan. Que faites-vous ici? 11:38.447 --> 11:42.785 Oh, mon Dieu ! Tu m'as attrapé ! J'essayais de te surprendre ! 11:42.868 --> 11:46.247 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes jusqu'ici sans me le dire. 11:46.330 --> 11:49.125 Tu es plus imprévisible que les cours des actions. 11:49.750 --> 11:52.962 Pourquoi n'allons-nous pas à un café de style Seattle 11:53.045 --> 11:55.589 et discuter de l'hypothèse de la marche aléatoire ? 11:55.673 --> 11:59.427 Qu’est-ce que c’est ? Je ne comprends pas, mais ça a l'air super amusant ! 11:59.510 --> 12:00.845 Allons-y. 12:00.928 --> 12:02.847 Eh bien, Yamakado-sensei. 12:02.930 --> 12:04.932 Comme vous pouvez le voir, nous sommes totalement amoureux. 12:05.015 --> 12:06.058 Excusez-nous ! 12:06.142 --> 12:09.812 Ouais, sors d'ici. Vous me rendez malade. 12:10.396 --> 12:11.897 - Moi aussi. - Génial. 12:11.981 --> 12:14.525 Ils vont très bien. Allons chez toi. 12:14.608 --> 12:16.736 Vous avancez. 12:17.903 --> 12:19.363 Ça s'est bien passé, n'est-ce pas ? 12:19.447 --> 12:21.782 Ouais, pas mal pour l'improvisation. 12:21.866 --> 12:24.160 Merci d'être venu jusqu'ici, Yayo-chan. 12:24.243 --> 12:27.329 Je n'ai pas beaucoup d'amies filles, donc je suis content que tu sois venu. 12:27.413 --> 12:29.081 Pas de problème. Appelez-moi à tout moment. 12:29.623 --> 12:31.000 Eh bien, je pars à la salle de sport. 12:35.629 --> 12:37.047 Que fais-tu ici ? 12:38.090 --> 12:40.593 Je joue l'amant secret de la maman, non ? 12:41.093 --> 12:42.636 Attends, non. 12:43.304 --> 12:44.805 Allez, est-ce que tu essaies de me tuer ? 12:44.889 --> 12:45.890 Quoi ? 12:45.973 --> 12:47.433 Pourquoi me détestes-tu ? 12:47.516 --> 12:50.644 A ce rythme, Je vais mourir d'abstinence. 12:51.145 --> 12:52.271 Est-ce vrai ? 12:52.354 --> 12:55.524 Si c'est ce que tu veux, pourquoi ne pas le faire avec une fille au hasard ? 12:55.608 --> 12:59.236 Je ne suis pas sur le point de m'abandonner à toi juste parce que tu es beau. 12:59.987 --> 13:02.281 J'aime les hommes plus intelligents et plus élégants. 13:02.740 --> 13:04.283 - Tu veux dire, Murai ? - Non. 13:04.366 --> 13:06.035 - Alors, Kiriyama ? - Non! 13:06.118 --> 13:07.953 Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ? 13:08.037 --> 13:09.705 Tu es stupide ! 13:09.789 --> 13:12.374 Tu penses que toutes les filles sont censés tomber amoureux de toi. 13:12.458 --> 13:13.918 C'est tout simplement stupide. 13:14.001 --> 13:15.669 Quoi qu'il en soit, je vais à la salle de sport. 13:15.753 --> 13:19.173 Grâce à toi, j'ai l'impression Je peux développer 200 kilos aujourd'hui. 13:21.175 --> 13:24.637 Je viens d'en rencontrer un autre stupide histoire d'amour au lycée 13:24.720 --> 13:27.598 et mes points de vie ont été réduits à zéro... 13:28.557 --> 13:30.893 Cela dit, tout cela est assez intéressant. 13:31.393 --> 13:37.316 Cette blonde, si sournoise et si habile, utiliser un faux amant, quel truc effronté. 13:37.399 --> 13:38.692 Par Yoshiki. 13:38.776 --> 13:40.694 Que se passe-t-il ici ? 13:41.695 --> 13:42.905 Murai amoureux ! 13:44.281 --> 13:46.951 La mère de Hirai, Midori. 13:47.034 --> 13:50.412 Murai, Kiri-chan, aidez-vous ! 13:50.496 --> 13:54.250 - D'accord ! Merci gentiment, Mme Midori ! - Merci. 13:54.792 --> 13:58.003 Comment vont tes pères, Murai, Kiriyama ? 13:58.087 --> 14:00.339 Le mien va bien. Merci d'avoir demandé. 14:00.422 --> 14:01.882 Mon père est génial aussi. 14:01.966 --> 14:04.635 Tellement génial que j'ai besoin d'un pistolet tranquillisant pour le garder contenu ! 14:04.718 --> 14:06.220 Comment vont les sœurs de Hirai ? 14:06.303 --> 14:08.138 Ils vont très bien ! 14:08.222 --> 14:10.558 Non-chan devrait bientôt rentrer à la maison. 14:10.641 --> 14:12.059 Je suis à la maison. 14:12.768 --> 14:14.562 Hé, ça fait un moment. 14:14.645 --> 14:18.023 Nozomu Hirai, 19 ans. Troisième fille de la famille Hirai. 14:18.691 --> 14:20.317 Ça fait longtemps, Nozomu. 14:20.401 --> 14:22.736 Tu es mignonne comme d'habitude, Murai. 14:22.820 --> 14:25.698 - Salut, Kiri. Tu ne vas pas me dire bonjour ? - Salut. 14:26.115 --> 14:28.826 Hé, c'est quoi cette attitude ? Tu veux que je t'embrasse ? 14:28.909 --> 14:29.910 Arrête ça, espèce d'idiot ! 14:29.994 --> 14:32.746 En parlant d'idiots, où est cet idiot ? 14:32.830 --> 14:35.249 Il n'est pas encore rentré à la maison. 14:35.332 --> 14:37.710 Il harcèle probablement une pauvre fille. 14:37.793 --> 14:38.836 Laissez-le tranquille. 14:38.919 --> 14:43.674 Mais tu sais quoi, il n'a pas apporté il y a des filles à la maison ces derniers temps, n'est-ce pas ? 14:44.049 --> 14:46.635 - Je suis à la maison ! - Oh, salut, chérie. 14:47.052 --> 14:50.014 À partir d'aujourd'hui, je vais viser pour l'Université de Tokyo ! 14:51.056 --> 14:54.977 Je déteste dire ça devant de tes parents, mais c'est impossible. 14:55.436 --> 14:58.731 Il a raison. Tu ne peux même pas mémoriser la table de multiplication par huit. 14:59.189 --> 15:02.234 As-tu perdu la tête parce que tu as été rejeté par une fille ? 15:02.318 --> 15:05.029 Hé. Tais-toi, espèce de bonnet C autoproclamé. 15:06.405 --> 15:08.449 Veux-tu qu'on te défonce le crâne, espèce de gamin ? 15:09.074 --> 15:10.159 Je suis vraiment désolé. 15:10.242 --> 15:12.119 Quoi ? Vous n'êtes pas un bonnet C ? 15:12.536 --> 15:14.455 Tu veux aussi qu'on te casse le crâne ? 15:14.914 --> 15:15.915 Je suis vraiment désolé. 15:15.998 --> 15:19.126 Qui se soucie de la taille du soutien-gorge de Nozomu ? 15:19.209 --> 15:20.210 Plus important... 15:21.045 --> 15:22.087 Je suis vraiment désolé. 15:22.671 --> 15:24.715 Midori, Je n'ai pas besoin de dîner ce soir. 15:24.798 --> 15:25.799 Quoi ? 15:25.883 --> 15:28.260 - Appelle-la « Maman » ! - Tais-toi, vieux con ! 15:28.344 --> 15:30.638 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Mari-chan ? 15:30.721 --> 15:32.139 Arrête de m'appeler comme ça ! 15:32.222 --> 15:35.309 Allez, Hiraï ! As-tu oublié on joue à ce jeu aujourd'hui ? 15:35.392 --> 15:36.477 C'est vrai, Hirai ! 15:36.560 --> 15:39.271 Je me sentirais mal à l'aise en jouant ce jeu particulier sans toi ! 15:39.355 --> 15:41.607 Désolé, mais je dois étudier. 15:41.690 --> 15:44.234 Allez-y les gars et faites-vous des héritiers dans votre jeu. 15:44.360 --> 15:46.946 À quel genre de jeu jouez-vous ? 15:47.780 --> 15:52.117 ORION 15:55.329 --> 15:56.914 C'est quoi ce jeu ? 15:57.748 --> 16:00.376 "Ô fil de vie, si tu dois rompre, alors casse." 16:00.459 --> 16:01.669 "Mais si tu endures, 16:01.752 --> 16:04.129 ma force pour supporter ce fardeau pourrait diminuer." 16:04.964 --> 16:07.049 À la manière de Tanaka traduction moderne. 16:07.132 --> 16:11.178 Si ma vie se déroule pour finir un jour, que ça finisse maintenant ! 16:11.261 --> 16:12.805 Si je continue à vivre comme ça, 16:12.888 --> 16:17.267 Je vais perdre le contrôle de mes sentiments pour Hitotose et ça finira par une catastrophe ! 16:18.394 --> 16:21.897 Cela va être ma mort. Mon Dieu. 16:21.981 --> 16:26.110 Quelle chose ils ont faite ! Qu'ont-ils fait à ma vie ? 16:26.193 --> 16:29.738 J'ai totalement couché avec lui. C'est mauvais. C'est fou. 16:30.864 --> 16:32.741 ♪ Les navires noirs sont arrivés ♪ 16:32.825 --> 16:33.867 ♪ Perry est venu ♪ 16:33.951 --> 16:36.120 ♪ Mon cœur s'ouvre en une seconde ♪ 16:36.203 --> 16:38.956 Alors, voici comment la restauration Meiji a commencé. 16:39.039 --> 16:40.290 Qu'est-ce que je dis ? 16:40.374 --> 16:42.584 Mon Dieu, c'est une telle ruée de dopamine et de sérotonine 16:42.668 --> 16:44.795 que je ne peux même pas monter avec une métaphore décente pour cela. 16:44.878 --> 16:48.090 Je pourrais m'attaquer au barrage de Kurobe dès maintenant. Allez-y, barrage de Kurobe ! 16:48.173 --> 16:49.633 Attendez, de quoi je parle ? 16:50.217 --> 16:54.221 Oh, je me sens mal. Je suis vraiment malade. J'ai besoin de dormir. Je dois juste dormir. 16:54.680 --> 16:56.890 je publierai mon avis de décès puis va te coucher. 16:56.974 --> 16:59.059 Alors je pourrai oublier tout ce que je viens de voir... 16:59.143 --> 17:00.436 HADES, DIEU DES ENFANTS MOBILE 17:00.519 --> 17:02.021 Le directeur ? Pourquoi?! 17:02.104 --> 17:05.858 Ai-je fait quelque chose de mal ? J'en suis sûr, mais quoi ? 17:06.608 --> 17:08.152 - Oui. - Bonjour ? 17:08.235 --> 17:10.821 - Tu es à la maison maintenant ? - Oui, je le suis. 17:10.904 --> 17:15.075 J'ai volé ton adresse hors de votre profil personnel. 17:15.159 --> 17:17.953 je suis garé devant votre appartement en ce moment. 17:18.037 --> 17:20.289 Je suis sûr que ça te fait flipper, mais sors. 17:20.372 --> 17:21.540 J'ai besoin de te parler. 17:21.623 --> 17:25.753 - Attends, quoi ? Vous plaisantez j'espère? - As-tu mangé ? 17:25.836 --> 17:27.004 Je vais te soigner. 17:27.087 --> 17:28.505 Je sors dans cinq minutes. 17:29.548 --> 17:32.634 Kitty, ne me regarde pas comme ça. Je vais me perdre. 17:32.718 --> 17:35.971 Ou es-tu prêt à lutter avec moi nu ? 17:36.055 --> 17:38.223 Sérieusement, qu'est-ce qui lui arrive ? 17:38.682 --> 17:40.559 Selon vous, lequel est le bon choix ? 17:40.642 --> 17:42.394 Celui du bas. 17:42.478 --> 17:43.479 OSSU! VOUS ÊTES PARTICIPÉ ! 17:43.562 --> 17:45.397 Pourquoi diable est-ce la bonne ? 17:45.898 --> 17:47.775 Qu'est-ce que c'est, Dragon[bip] ? 17:50.986 --> 17:52.071 PASSER 17:52.154 --> 17:54.615 J'ai l'impression de voir quelque chose que je ne devrais pas. 17:55.407 --> 17:58.035 Quel poste préféreriez-vous ? 17:58.118 --> 17:59.620 Que demande ce connard ? 17:59.995 --> 18:03.082 Hé, désolé de vous interrompre, mais combien font huit fois six ? 18:03.165 --> 18:04.333 48. 18:04.416 --> 18:06.502 Toi aussi ! Qu'est-ce que tu demandes au juste ? 18:06.585 --> 18:08.670 Tu sais, je ne sais pas la table de multiplication par huit. 18:08.754 --> 18:10.547 Kiri, lequel dois-je choisir ? 18:10.631 --> 18:13.300 Choisissez simplement le plus bizarre. C'est probablement le bon choix ! 18:13.383 --> 18:15.385 Les deux sont bizarres ! 18:15.469 --> 18:18.388 Voyons. Allez avec celui-ci ! 18:19.139 --> 18:21.100 - C'était rapide. - Merci d'avoir attendu. 18:21.809 --> 18:25.813 Merci pour cela. Allons-y. Je meurs de faim! 18:26.230 --> 18:29.233 Sérieusement, tu as une certaine attitude pour un débutant. 18:29.316 --> 18:30.776 Oh, désolé. 18:30.859 --> 18:33.320 - Je n'ai vraiment rien mangé aujourd'hui. - Très bien, bien. 18:33.779 --> 18:37.825 Mec, j'ai l'impression que je pourrais manger tout et n'importe quoi en ce moment. 18:37.908 --> 18:40.744 Mais c'est la première fois nous avons mangé ensemble. 18:41.328 --> 18:42.329 Attendez une minute. 18:42.412 --> 18:45.541 J'étais paniqué et j'ai accepté de venir sans réfléchir, 18:45.624 --> 18:47.835 mais maintenant que j'y pense, c'est la première fois 18:47.918 --> 18:50.170 J'ai dîné seul avec un homme, sauf Mao. 18:50.254 --> 18:52.297 Oh, merde, je deviens nerveux. 18:52.714 --> 18:54.341 Je ne pensais pas du tout, 18:54.424 --> 18:56.927 alors je suis sorti en pyjama sans maquillage. 18:57.010 --> 18:58.428 Je ne porte même pas de soutien-gorge. 18:58.512 --> 19:00.514 Je suppose que ça va. Je veux dire, c'est juste le directeur. 19:01.140 --> 19:02.641 Cette femme... 19:03.475 --> 19:05.811 Elle est devenue silencieuse tout d'un coup. Quel est son problème ? 19:05.894 --> 19:08.230 Qu'est-il arrivé à l'expression stupide qu'elle avait sur le visage ? 19:08.313 --> 19:09.314 Maintenant, son visage ressemble à : 19:09.398 --> 19:12.985 "Je n'ai jamais dîné seul avec un mec avant." 19:13.068 --> 19:16.321 Attendez... Je ne suis pas du tout intéressé, donc je n'y ai pas prêté attention, 19:16.405 --> 19:18.198 mais elle est en pyjama sans maquillage. 19:18.282 --> 19:20.284 À quel point peut-elle être courageuse ? 19:20.367 --> 19:23.245 Je veux dire, qu'est-ce que c'est que le « bonheur » ? Je vais te botter le cul. 19:24.079 --> 19:26.248 Hé, tu bois ? 19:26.832 --> 19:31.461 Oh, oui, j'adore boire. Je me suis récemment lancé dans le saké japonais. 19:31.962 --> 19:34.381 Eh bien, allons au restaurant ça sert du bon saké. 19:34.464 --> 19:37.342 Et laisse tomber le "c'est tellement gênant" agir déjà. 19:37.426 --> 19:40.929 On dirait que c'est ton c'est la première fois que je bois seul avec un mec. 19:41.013 --> 19:44.099 Si c'est ta première fois, pourquoi sortirais-tu habillé comme ça ? 19:44.183 --> 19:47.644 Quoi ? Comment le saviez-vous ? C'est c'est ma première fois. 19:48.520 --> 19:49.605 Attendez... 19:49.688 --> 19:52.858 - Quel âge as-tu déjà ? - J'ai 24 ans. 19:53.358 --> 19:54.776 Oh, d'accord. 19:57.738 --> 19:58.947 C'est tellement gênant ! 19:59.865 --> 20:01.033 Qu'est-ce que c'est ? 20:01.116 --> 20:03.452 Pourquoi devrais-je m'en soucier quelqu'un comme Tanaka ? 20:04.036 --> 20:07.164 Ne me lance pas ce regard innocent quand tu es habillé comme ça. 20:08.248 --> 20:15.088 Tu sais, je t'apprécie m'emmenant dans un bon endroit pour le saké, 20:15.172 --> 20:18.091 mais tu ne pourras pas boire, n'est-ce pas ? Puisque tu conduis... 20:18.675 --> 20:22.137 Bien. Je suis ici en mission. 20:22.804 --> 20:25.265 Ne faites pas attention à moi, buvez autant que vous voulez. 20:25.807 --> 20:28.352 Alors saoulez-vous et renversez les haricots. 20:28.435 --> 20:31.146 Que toi et Murai êtes une chose. 20:31.772 --> 20:33.982 Elle est le clou et je suis le marteau. 20:34.650 --> 20:37.486 En tant que professeur, je vais enfoncer le clou revenir à sa place. 20:37.569 --> 20:41.114 Au moins, c'est ce que j'espère, mais est-ce que ça va vraiment être aussi simple que ça ? 20:41.198 --> 20:44.326 BARRE 20:44.910 --> 20:48.747 Je sais que c'est fou pour moi pour te dire cela, entre tous, 20:48.830 --> 20:50.874 mais j'ai juste besoin que quelqu'un l'entende. 20:51.458 --> 20:55.420 Vous voyez, j'ai finalement franchi la ligne. 20:55.504 --> 20:57.798 Hé! Qu'est-ce qui ne va pas? 20:57.881 --> 21:00.133 Excusez-moi, nous avons besoin d'un chiffon ici ! 21:00.217 --> 21:02.052 Est-elle une idiote ? 21:02.135 --> 21:03.512 Est-ce que ça va ? 21:03.595 --> 21:08.684 M'essuyer la bouche avec un chiffon de nettoyage. Vous avez un bon sens étonnant. 21:08.767 --> 21:11.937 Bref, avec qui as-tu franchi la ligne ? 21:12.020 --> 21:14.606 Ah ? Tu veux savoir ? 21:14.690 --> 21:16.650 Eh bien, je ne peux pas vous le dire ! 21:16.733 --> 21:19.361 Je préfère mourir plutôt que d'avoir mon partenaire révélé au monde ! 21:20.237 --> 21:23.448 Je parie. Alors, puis-je poser une seule question ? 21:23.532 --> 21:24.533 Quoi ? 21:24.616 --> 21:27.035 Il est blond ? 21:29.621 --> 21:30.664 Hein ? 21:31.373 --> 21:35.961 Comment tu sais ça ? Ai-je dit quelque chose parce que je suis ivre ? 21:36.044 --> 21:37.546 Elle est coupable. 21:38.505 --> 21:41.925 Non... Sérieusement ? Laissez-moi mourir ! 21:42.509 --> 21:46.680 Tanaka, merci. C'est bien que tu sois si ouvert. 21:46.763 --> 21:51.685 Nous en parlerons longuement quand tu seras dégrisé. Alors... 21:51.768 --> 21:54.187 Excusez-moi ! Une autre tasse de saké froid ! 21:54.271 --> 21:59.151 En fait, apporte-moi la bouteille entière ! Je veux tout oublier ! 22:03.113 --> 22:04.281 Vérifiez, s'il vous plaît. 23:35.997 --> 23:38.834 LA PROCHAINE FOIS ÉPISODE 9 23:38.917 --> 23:40.919 Traduit par Kanako Murakoshi